Inkscape 社群行為準則

Inkscape 線上社群的目的是創造友善、包容的空間，讓使用者能合作推進 Inkscape 的開發、分享與討論作品，並互相啟發、進行有建設性的互動。為此，我們制定了一系列的規章，希望能協助創造這樣的環境。任何願意遵照規章行事的人都歡迎參與本社群。

這份行為準則的作用範圍為所有由 Inkscape 專案管轄的空間，包括聊天室、郵遞清單、程式錯誤管理系統、網站、官方 Inkscape 活動與任何由本專案各組成立、使用於社群溝通的論壇。

預期行為

在您與他人的互動過程中，請盡力遵守以下準則：

• 尊重他人、對人友善。在您的另一頭，往往是一位與您一樣的人類。請務必尊重、善待彼此。在感到受歡迎、舒適的社群中，人們才能發揮最大的效益。
• 在不確定的時候發問、在行有餘力時提供協助。即使是最優秀的專家，也曾經是懵懂的初學者。及早提出問題能避免日後的許多狀況，因此我們鼓勵您提出問題，不過這些問題應該在合適的論壇提出。如果可以的話，協助經驗比您少的初學者能讓他們的想法開花結果，就算這些問題在您看來微不足道。舉例來說，如果在常見問答（FAQ）中有某個問題的答案，請提供相關部分的連結，而不是責備他們沒有閱讀常見問題。
• 以理服人。請盡量減少未經構思的評論。在發表評論前，請確保您的論點合理、有建設性，並以有禮貌的方式闡述；接受評論時，也請不要將其視為人身攻擊。請接受您並非永遠正確的事實。您得承認人們會有不同的意見，而且有時並沒有單一的正確答案。
• 負責任。每個人時不時都會犯錯，但要勇於承認錯誤，並願意努力糾正這些錯誤。如果有人受到傷害或是被冒犯，請側耳傾聽，並努力糾正過錯。
• 選擇寬恕。如果您受了委屈，請準備好接受道歉並繼續前進。請不要耿耿於懷或尋求秋後算帳。別讓輕微的冒犯升格成大型鬥爭。即便您是對的一方，報復心也會傷害社群，而寬恕則能讓有過錯的人有機會改過自新。
• 將功勞歸於應得的人。請勿試圖將他人的作品冒充為自己的作品。許多人將自己的創意結晶分享上網，是為了獲得認可。若不將作品為真正的作者署名，會剝奪他們的這項權利，並在剽竊行為東窗事發時嚴重損害您的名譽。
• 使用中性詞彙。請避免使用其他人可能會覺得冒犯或排斥的字眼。
• 揭露並處理利益衝突。當您受僱於他人、或是參與其他專案而產生利益衝突，您應該留意，並迴避可能被視為利己的決策，或是將其委派出去。若有疑慮，請諮詢他人意見。
• 體恤地卸任。當您要從 Inkscape 專案中有份量的職位卸任時，請盡量減低對社群的影響。請告知其他人您要離開，並做好交接，讓他人可以接續您的工作。
• 了解自身限制。Inkscape 是很龐大的專案，但也只是世界的一小部分。請分攤責任，別想一次做好所有事情。如果您不再擁有為 Inkscape 工作的感覺，請稍作休息。將事情暫時擱置，總比燃盡自我來得好。

使用者上傳內容準則

上傳到畫廊的內容應該與 Inkscape 或是 Inkscape 專案相關（如：以 Inkscape 製作、為了使用於 Inkscape 或是其網站而製作、示範如何使用 Inkscape 的內容等等）。我們保留所有權利，能移除任何不當內容或是不符合下列強制定規定的內容：

• 作品必須是原創作品，或是開放授權作品的衍生品。我們無法接受侵犯版權作品。
• 禁止裸體或暴力內容。（註：一旦能標示此類內容，我們可能會允許此類作品，但色情或非法內容依然會被禁止。）
• 禁止明顯歧視性質的內容。
• 禁止政治煽動或極權象徵性的內容。

無法容忍的行為

下列是被視為無法容忍的動作與行為：

• 騷擾其他使用者。這包含但不限於任意形式的威脅、侮辱、歧視性的言語或玩笑、不受歡迎的性關注，與個人識別資訊的公開洩漏（「doxing」）。
• 蓄意破壞：惡搞、濫發垃圾訊息、煽動、釣魚、尋求關注、散佈有害軟體，與任何針對 Inkscape 專案與合作機構的蓄意攻擊。
• 在 Inkscape 社群中散佈非法或色情內容。
• 延伸爭論哪些行為是本準則所允許的，哪些是不允許的。
• 鼓吹或助長以上行為。

做出無法容忍行為的後果

如果任何 Inkscape 社群成員違反本準則，請向對應的版主（moderator）報告，就算您不是直接受影響的一方。版主會採取他們認為必要的行動來保護社群。重複違反準則可能導致暫時或永久的封禁（banning）。

回報

若發現在 IRC 頻道上違反準則的行為，請傳送訊息給擁有管理權限的使用者（您的 IRC 應用程式應該會顯示誰擁有管理權限）。若是在其他地方，請回報給 Inkscape 管委會（Leadership Committee）。在回報時，請提供發生事件的詳細資訊。

如果您認為受到管理員不公的懲處，請聯絡 Inkscape 管委會。管委會的決定為最終決定。

延伸閱讀

Further tips for good and successful communication, including but not limited to how to protect yourself from burnout, can be found in the Freenode Channel Guidelines.

Credits for the sources and inspiration go to the SpeakUp! project, the Django Project, Ubuntu, Citizen Code of Conduct, as well as many others. This Code of Conduct is licenced under the Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Licence.