Novo Manual de Iniciados Inkscape Beginners
6 de Junho de 2017 às 17:34
Uma pequena equipa de tradutores têm o prazer de anunciar que deu início ao trabalho num guia escrito especificamente para iniciados. Foca-se principalmente em "como" por oposição a "porquê", e têm como intenção guiar novos utilizadores através das principais funcionalidades básicas.
Tecnicamente, é derivado de um manual que foi originalmente publicado por uma equipa Francesa, liderada por Elisa de Castro Guerra. Actualmente o foco é em traduzir para Inglês. Uma vez traduzido estará pronto para receber novas actualizações. Já estão planeados um glossário e uma secção de resolução de problemas.
Está a ser traduzido e editado utilizando o interface FLOSS Manuals, mas será eventualmente publicado na internet ou opcionalmente transferível como PDF. O verdadeiro valor deste manual está no facto da sua licença permitir ser gerido pela comunidade, de modo a que quando forem necessárias futuras actualizações, estas possam ser feitas por qualquer pessoa que deseje registar-se no FLOSS Manuals, e levar a cabo as actualizações!
Se dispuser de algum tempo, e estiver interessado em ajudar o projecto necessita de ajuda de mais umas pessoas com as seguintes apetências:
- Alguns iniciados em Inkscape que queiram dar uma avaliação - dizer se entendem o manual, se há partes demasiado difíceis de compreender ou confusas, ou quaisquer outros comentários gerais construtivos. Inclui também pessoas com experiência a ensinar Inkscape a estudantes, que reconheçam potenciais pontos difíceis, ou sugerir melhorias
→ Ajudar com esta tarefa! - De um a três web designers que possam ajudar a investigar opções Booktype CSS, estudar opções de estilo, e trabalhar juntos num layout para a versão web (HTML) do livro. Se possível poderiam também trabalhar num estilo para o PDF, epub, e talvez a versão impressa.
→ Ajudar com esta tarefa! - Duas ou três pessoas que possam desempenhar controlo de qualidade - Certificar que termos correctos são utilizados consistentemente, e as várias fontes (com as tags HTML correspondentes) são utilizadas nos sítios correctos, etc.
→ Ajudar com esta tarefa! - Uma ou duas pessoas para tirar capturas de ecrã, para que sejam consistentes ao longo do manual. De preferência utilizadores Windows, a utilizar a versão estável actual, em modo ecrã largo e com o conjunto de ícones pré definido.
→ Ajudar com esta tarefa! - Um voluntário para ajudar com o layout final do livro
→ Ajudar com esta tarefa!
Se poder ajudar nalguma destas tarefas ou com outras tarefas na nossa lista de a-fazeres, por favor entre em contacto com a equipa, directamente na tarefa no GitLab, ou escrevendo uma mensagem para a lista de correio da documentação. Todos os editores devem subscrever a lista para receberem actualizações e discussão sobre tópicos gerais.
