Contribuir

A criação e desenvolvimento do Inkscape enquanto projecto de código aberto é um esforço comunitário!  Requer o tempo, conhecimentos e aptidões, motivação, dedicação e paixão de toda a comunidade para o tornar realidade. Existem diversas forma de contribuir para o projecto inkscape, quer disponha de capacidades técnicas de desenvolvimento ou programação ou não.

Trabalhar com Código

Escrever Código Principal para o Inkscape

Por favor veja a página de Desenvolvimento para obter informação sobre como se tornar um programador do código central do Inkscape

Escrever extensões para o Inkscape

Para informações sobre escrever extensões para o Inkscape, por favor veja a Página de Desenvolvimento.

Criação de Pacotes Inkscape

Se tem as aptidões e experiência necessária para compilar programas, tente encontrar melhores métodos para prepara o Inkscape para o seu sistema operativo ou distribuição de Linux, e ofereça-se para o fazer no período que antecede datas de novos lançamentos. Aqui encontrará informação sobre preparação do Inkscape.

Desenvolvimento e Design da Página de Internet

A página de Internet do Inkscape está a ser desenvolvida em Python, utilizando o Django framework. Existem sempre entusiasmantes projectos em desenvolvimento que necessitam de ajuda adicional. Para mais informação visite a nossa página da wiki sobre o desenvolvimento do website.

Não-Programadores

Testar

Informação sobre a performance do Inkscape em diversas situações correntes pode ser bastante útil para os programadores. Quaisquer testes são bem vindos. Se pretende ajudar a testar, ou tem alguma sugestão de como melhorar a estabilidade, veja estas orientações.

Erros

Uma vez que o Inkscape é de código aberto, ao contrário de muitos projectos proprietários, pode directamente reportar problemas aos programadores do Inkscape, tomar parte na recolha de informação que eles necessitam para investigar, e corrigir o problema. Este passo é essencial para garantir a qualidade do código.

  • Reportar Erros - Se acha que encontrou um erro no Inkscape, por favor siga o nosso guia de como enviar um relatório de erro.

    Por outro lado se tentou submeter um novo erro, mas um anteriormente reportado semelhante, leia-o. por vezes este não têm informação suficiente, ou é difícil de reproduzir. Pode ter nova informação ou submeter um ficheiro SVG que ajude a identificar o problema.

  • Inspecione e Verifique Relatórios de Erros Existentes - Se decidir envolver-se a este nível, pode querer analisar relatórios de erros existentes, e verificar se consegue adicionar alguma informação útil. Tente verificar se o erro também ocorre no seu computador, e adicione detalhes à descrição. Pode encontrar informações aqui.

Traduções

  • Traduza o Inkscape

    Pode ajudar a tornar o Inkscape mais amplamente acessível traduzindo-o para a sua língua. Já temos muitas traduções, mas à medida que o Inkscape evolui, novas funcionalidades e documentação precisam de ser traduzidas. Por favor veja esta página para começar.

  • Traduzir a página da Internet

    À medida que a página da Internet cresce novos conteúdos precisam também de tradução. Pode aliás constatar (utilizando o menu no canto direito esquerdo de qualquer página) que nem todos os conteúdos foram traduzidos para muitas línguas. Algumas estão totalmente por traduzir. Por favor siga este guia para aprender a traduzir o web site.

Promover

E há muitas outras maneiras de contribuir para o projecto Inkscape, como publicitá-lo quando for oportuno. Pode encontrar mais algumas ideias na nossa página promocional.

Community To-Do List

There are a number of special tasks which are more urgent than others, which we have specifically listed on our Community To-Do List page.

Estatísticas dos Contribuidores

Temos estatísticas dos contribuidores de todo o mundo, e de várias indústrias. Queremos reconhecer o seu esforço que a todos beneficia. Por favor veja a página das Estatísticas dos Contribuidores.