The Measure Path is a sub menu of Visualize Path. (Extention).

I have to call this function often and the separate window bothers me.

thx

You should be able to assign a shortcut by clicking the shortcut column next to the name.

thanks, it works fine