I've written an Inkscape extension for laser cutting, and so far it supports English, Turkish, Italian, Greek and Ukrainian. Please contact me if you are a native speaker and would like to contribute another language (no AI / machine translations please!). You don't need to be a coder or expert user: it is just a short text file.

Many thanks!

I believe I can help on the translation ... What I need to do?

Jean H//

@jhendrickx00 thank you! I sent you a direct message on this site with the details. Did you get it OK?

HI, yes I got them, but still have some doubts about what must I translate, because looks like some embedded code, as far as I understand after the msgid legend there is a text between "", should I translate that? Please send me the file to jhendrickx00@gmail.com and I'll start, so if there's any mistake you can point directly to it. 

PD: Please send the english version.

Jean H//

I would like to help, I am a native Spanish speaker

@javilazkano thank you! but Jean already contributed a Spanish translation 😍

I'd be interested if any native Mexican Spanish speakers would like to look at the Spanish translation and tell me if any changes are needed?

My extension has 2 new features "air assist" to turn on/off for lasers that support it, and filling engraved shapes. Please could someone tell me the Spanish for "Air" and "Fill. lines/mm" ? Many thanks!

Air assist : Asistencia de aire

Fill: Relleno
 

Relleno pauta/mm ? Gracias 😀

Fill. lines/mm

Maybe
Relleno: Líneas / mm
Relleno: Espaciado (spacing)???

 

In Lightburn...

OK. I'll use "Relleno: Líneas / mm". Thank you!