bonjour, j'ai sorti un svg depuis un logiciel d'analyse lexicale.
Celui ci est une figure avec des mots. Je dois remplacer les mots en français par de l'anglais. J'arrive bien à sélectionner les "mots", je peux les déplacer, mais pas les éditer. Je pense donc que inkscape ne les reconnait pas comme "texte". Je peux en effet sélectionner les lettres les une après les autres. Je pense donc que pour le logiciel il s'agit d'un objet. J’espérai pouvoir éditer assez facilement ces "mots" mais je ne sais pas comment faire du coup. En effet si je mets une boite de texte par dessus, il faut que j'arrive à reproduire la même taille de police car les mots ne font pas tous la même taille. C'est donc assez fastidieux : supprimer l'objet et remettre un texte qui lui ressemble à la place. Y aurait-il une solution plus simple ?
Il est plus que probable que le "texte" soit en réalité des lettres dessinées par des courbes. Tu sais vérifier cela facilement : quand tu sélectionnes une lettre ou un mot, des poignées (des noeuds) apparaissent sur le tracé. C'est la preuve que tu as des chemins et non pas des lettres.
Si tu avais des lettres, le fait de sélectionner une lettre ou un mot affichera une fenêtre englobante mais pas de poignée sur le tracé des lettres.
Remplacer les "textes" existants par des vrais textes est la seule solution.
Il existe, sur la Toile, des applications gratuites qui permettent de trouver une police de caractère qui se rapproche le plus du dessin de tex "textes". Il te suffit alors d'installer cette police sur ta machine et ainsi pouvoir travailler directement avec des caractères.
Assistance en Français modifier un "texte" dans un svg
Inkscape.org
bonjour, j'ai sorti un svg depuis un logiciel d'analyse lexicale.
Celui ci est une figure avec des mots. Je dois remplacer les mots en français par de l'anglais. J'arrive bien à sélectionner les "mots", je peux les déplacer, mais pas les éditer. Je pense donc que inkscape ne les reconnait pas comme "texte". Je peux en effet sélectionner les lettres les une après les autres. Je pense donc que pour le logiciel il s'agit d'un objet. J’espérai pouvoir éditer assez facilement ces "mots" mais je ne sais pas comment faire du coup. En effet si je mets une boite de texte par dessus, il faut que j'arrive à reproduire la même taille de police car les mots ne font pas tous la même taille. C'est donc assez fastidieux : supprimer l'objet et remettre un texte qui lui ressemble à la place. Y aurait-il une solution plus simple ?
merci beaucoup pour votre aide.
Bonjour Zecat.
Il est plus que probable que le "texte" soit en réalité des lettres dessinées par des courbes. Tu sais vérifier cela facilement : quand tu sélectionnes une lettre ou un mot, des poignées (des noeuds) apparaissent sur le tracé. C'est la preuve que tu as des chemins et non pas des lettres.
Si tu avais des lettres, le fait de sélectionner une lettre ou un mot affichera une fenêtre englobante mais pas de poignée sur le tracé des lettres.
Remplacer les "textes" existants par des vrais textes est la seule solution.
Il existe, sur la Toile, des applications gratuites qui permettent de trouver une police de caractère qui se rapproche le plus du dessin de tex "textes". Il te suffit alors d'installer cette police sur ta machine et ainsi pouvoir travailler directement avec des caractères.
A+
Merci beaucoup pour votre réponse. Je vais m'atteler au mot à mot.