Hallo.

Ich würde gerne Transform Scale im CSS-Bereich verwenden, was aber leider in Inkscape nicht erkannt wird (im Browser aber schon).

<style type="text/css">
.Aussenfassade_Nord
{
   fill: #000000;
   fill-opacity: 1;
   fill-rule: evenodd;
   stroke: none;
   transform: scale(0.5);
}
</style>

Mache ich etwas falsch oder geht es einfach nicht?

Sieht nicht so aus, als ob es ginge.

Mach bitte ein Feature-Request unter https://inkscape.org/report .

Hier ist eine themenverwandte Anfrage: https://gitlab.com/inkscape/inbox/-/issues/1873