Contribuir

La creacion y el desarrollo de Inkscape como un proyecto de código abierto, es un trabajo de comunidad! Este lleva tiempo, conocimientos, habilidades, motivación y pasiones de toda la comunidad, para hacer Inkscape mejor. Hay muchas maneras de colaborar con el desarrollo, si eres técnico, programador, o no lo eres.

Trabajando con el código

Escribe código de Inkscape

Mira por favor la página de desarrollo para información de cómo convertirse en un desarrollador.

Escribe extensiones para inkscape

Para información de cómo crear extensiones de Inkscape página de desarrollo.

Empaquetando Inkscape

Si tienes los conocimientos necesarios y experiencia en creación de binarios, ejecutables, paquetes de software, prueba a encontrar mejores maneras de ofrecer Inkscape en tu sistema operativo o distribución de Linux, y piensa en hacerlo también cuando se acerquen nuevas versiones a su lanzamiento oficial. Aquí informacion de como empaquetar Inkscape.

Desarrollo y diseño de la web

La web de Inkscape está desarrollada en python usando Django. Hay algunos proyectos muy ineresantes que agradecerán enormemente tu ayuda. Para más información visita la pagina wiki sobre el desarrollo de la web.

No programadores

Testeo

La información sobre el rendimiento de Inkscape en el día a día es de mucha ayuda para los desarrolladores. Asi que, alentamos el testeo del programa, y si tienes algo que comentarnos o sugerirnos para mejorar Inkscape, hazlo aquí hay unas pautas.

Errores

Como Inkscape es un proyecto libre, en contraste con muchas otras aplicaciones que no lo son, tu puedes informarnos de fallos directamente, participar en su resolución dándonos información suficiente del error para intentar reproducirlo e intentar resolver el problema.

  • Reporta errores - Si piensas que has encontrado un error en Inkscape sigue nuestra guía como enviar un "bug".

    Si has tratado de enviar un bug y encuentras que ya existe, léelo. Algunas veces los bugs no tienen suficiente información o el error es difícil de reproducir y tu puedes ayudar agregando más detalles, o adjuntando un archivo SVG que ayude a identificar el problema.

  • Revisa y verifica errores ya existentes - Si decides involucrarte a este nivel, puedes revisar otros bugs y completarlos en el caso de que tengas información que pueda ayudar. Prueba a ver si el error te pasa a ti también y añade detalles a las descripciones. Encuentra información aquí.

Traducciones

  • Traduce Inkscape

    Puedes ayudar a hacer Inkscape mas accesible globalmente, traduciendolo a tu lenguaje. Actualmente tenemos muchas traducciones, pero a medida que Inkscape crece, nuevas traducciones para las nuevas opciones y su documentación son necesarias. Mira esta página para empezar.

  • Traduce la web

    A medida que el sitio web se expande, nuevas páginas necesitan de traducción. De hecho puedes notar (usando la lista desplegable de idiomas en la parte superior de la página), que toda nuestra web no ha sido traducida a muchos lenguajes. Por favor sigue esta guía para aprender a traducir Inkscape.

Difunde

Hay muchas maneras de contribuir a Inkscape, por ejemplo promoviendo el programa cuando tienes oportunidad. Puedes encontrar algunas ideas en nuestra página de promoción.

Lista de tareas de la comunidad

Tenemos una lista de tareas especiales con prioridadess, que tenemos especificadas en nuestra página con la  lista de tareas de la comunidad.

Estadisticas de contribuidores

Tenemos contribuciones de todo el mundo y de diferentes sectores. Queremos agradecer su trabajo y reconocer su esfuerzo con nosotros. Por favor mira página de estadisticas de contribuyentes.