Oznamování chyb
Prosím, oznamujte všechny chyby, které v Inkscape najdete na adresu: Launchpad Bug Tracker for Inkscape. Pokud si přejete, můžete se přidat do konference Inkscape Developer List a tam prodiskutovat problém příměji a živěji.
Vaše chybová oznámení pomohou Inkscape vyrůst v silnou a schopnou aplikaci. Je to důležitý cíl: mít každé "stable" vydání Inkscape stabilní, bez pádů a správně se chovající. Hlášení chyb došlá z řad uživatelů jsou hlavními prostředky zajištení kvality, neboť se spoléháme na princip open source "Díky mnoha očím se stane chyba jednoduchou." ("Many Eyes Make Bugs Shallow").
Pokud nedojde brzo k opravení chyby, kterou jste nahlásili, může to znamenat, že vývojáři ji nejsou schopni reprodukovat, nemohou pochopoit Vaši hlášku, nebo jsou prostě příliš zaneprázdněni ostatními věcmi. Buďte neoblomní. Jakožto původní nahlašovatel, jste osoba nejvíce zainteresovaná v opravení chyby, takže podkud váše první hláška nemněla efekt, nesmíte ji nechat upadnout v zapomění. Tady je seznam věcí, kterými můžete popostrčit chybu blíže k opravě:
- Zapište chybu do trackeru. Nečejte na někohoho, až to udělá. Je to důležité, jinak se na chybu rychle zapomene. (Ale zkontrolujte nejprve, jestli už chyba v trackeru není.)
- Přiložte kompletní informace: verzi, platformu, locale (varianta překladu), postup vedoucí k vyvolání chyby a jestli je to vhodné ukázkové soubory a snímky obrazovky. (Pozn. překladatele: české locale jsou obvykle cs_CZ.)
-
Pokud se jedná o spadnutí programu, je důležité přidat také backtrace. Použijte gdb
k jeho získání:
gdb <cesta ke spustitelnému souboru inkscape> (gdb) run [parametry (volitelné)] # provědte kroky nezbytné k pádu programu (gdb) bt
a pošlete nám výsledek. Vše z výše jmenovaného se dá (kupodivu!) udělat také ve Windows, binární soubor gdb pro Windows je dostupný na adrese: http://www.mingw.org/download.shtml. -
Pokud skutečně chcete, aby byla chyba opravena, pokuste se najít přesný bod, kdy se chyba objeví.
Na úplně posledním místě, otestujte staré verze Inkscape. Abyste získali přesnější představu o době,
kdy se chyba objevila, použijte staré (backdated) SVN checkouty - pomocí přepínače -D. Když zjstíte,
ve které verzi chyba ješte není a ve které již je, můžeme udělat diff (rozdíl) mezi těmito dvěma verzemi a zjstit příčinu.
Vzhledem k tomu, že v některých dnech se SVN mění opravdu rychle, bude velkou pomocí,
pokud ohraničíte vznik chyby na několik hodin. Např.:
svn checkout -D"2006-05-04 12:00" https://svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape/trunk inkscape
vám vrátí stav SVN jaký byl v poledne daného dne.
Uživatelé Windows mohou provádět časové vyhledávání velice snadno, stahováním sestavení z odkazu "Zkompilované balíčky" na stránce Ke stažení.
